Tegernsee

Не всё так просто

В мой первый год в Германии, когда символическая планка в виде уровня С1 казалась мне далекой и почти недостижимой, я читала истории других иммигрантов в поисках подтверждения, что всё возможно Continue reading

Динкельсбюль

Dinkelsbühl и Nördlingen. Романтическая дорога

Что-нибудь слышали о популярном туристическом маршруте Германии под названием Романтическая дорога? Для тех, кто не знает: это маршрут протяженностью ~410 км по автодорогам и ~460 км по велотрассе от Майна до Баварских Continue reading

Немецкие слова в русском языке

Немецкие слова в русском языке. Часть 2

Ровно 2 года назад, в самом начале моего знакомства с немецким языком я написала первую статью про германизмы в русском языке. Помню, каким открытием было для меня, что так много Continue reading

Страхи

Страхи иммигрантки

Меня часто спрашивают друзья и знакомые из России, не страшно ли нам было уезжать в другую страну, полностью менять свою жизнь, и как мы на это вообще решились. Нет, страшно Continue reading

Как познакомиться с немцами

Как обзавестись знакомыми и друзьями среди немцев

Итак, вы недавно переехали в Германию. Вы пока ещё плохо или совсем не говорите по-немецки, но уже начали ходить на курсы и хотите потренировать полученные знания с кем-нибудь в реальном Continue reading

Вера Спирина

Как построить круг общения после переезда в Германию

Несмотря на эйфорию, накрывающую почти всех после переезда в новую страну, довольно быстро наступает момент острого недостатка общения, которое не в состоянии восполнить переписка с друзьями в мессенджерах и звонки по Continue reading

Villa von Stuck

Самый дорогой район Мюнхена — Bogenhausen

Bogenhausen (Богенхаузен) уже многие десятилетия слывёт самым дорогим районом Мюнхена. Сейчас цены на недвижимость здесь могут превышать 10 тысяч € за кв.м. Еще со времен эпохи грюндерства Богенхаузен начал застраиваться виллами Continue reading

diewelt

Немецкая пресса. Деспоты вьют верёвки из Запада.

Как продолжение предыдущего мини-обзора немецкой прессы представляю вашему вниманию мой непрофессиональный перевод большой и, на мой взгляд, интересной статьи издания «Die Welt» под названием «Деспоты вьют верёвки из Запада» Оригинал тут. Continue reading

zeitungen

Немецкая пресса о русско-турецком конфликте

Друзья, родственники, а также подписчики в социальных сетях часто меня спрашивают: “Что в Германии говорят о России?”. Очень сложно ответить на этот вопрос за всю Германию. Поэтому, ради эксперимента, чтобы Continue reading