блокнот от Гёте-Института

Итоги года работы в Гёте-институте

Для кого-то минувшая суббота 1 апреля была днём дураков, для меня же этот день был годовщиной моей трудовой деятельности в Германии и в Гёте-Институте в частности. Это был очень важный, Continue reading

Печатная машинка

Совещание на немецком языке

Добрый субботний вечер, друзья! Не буду вас больше томить и начну с самого свежего фейла, который приключился со мной на работе. С недавних пор у нас действует принцип ротации в управлении Continue reading

Немецкие слова в русском языке

Немецкие слова в русском языке. Часть 2

Ровно 2 года назад, в самом начале моего знакомства с немецким языком я написала первую статью про германизмы в русском языке. Помню, каким открытием было для меня, что так много Continue reading

Страхи

Страхи иммигрантки

Меня часто спрашивают друзья и знакомые из России, не страшно ли нам было уезжать в другую страну, полностью менять свою жизнь, и как мы на это вообще решились. Нет, страшно Continue reading

Как познакомиться с немцами

Как обзавестись знакомыми и друзьями среди немцев

Итак, вы недавно переехали в Германию. Вы пока ещё плохо или совсем не говорите по-немецки, но уже начали ходить на курсы и хотите потренировать полученные знания с кем-нибудь в реальном Continue reading

Немецкие слова в русском языке

Человеку, изучающему иностранный язык, нужно запомнить невероятное количество новых слов. От осознания этого порой опускаются руки, и задача кажется невыполнимой. Но не стоит забывать, что и после падения гипотетической вавилонской Continue reading

Deutsch Sprachkurs

Deutsch Sprachkurs, или как я учу немецкий

В течение последних 4 месяцев в мой лексикон вернулись давно забытые слова из школьной тематики: урок, домашняя работа, перемена, каникулы. Например, у меня уже было 2 выпускных и 2 каникул. Continue reading