Не всё так просто

Tegernsee

В мой первый год в Германии, когда символическая планка в виде уровня С1 казалась мне далекой и почти недостижимой, я читала истории других иммигрантов в поисках подтверждения, что всё возможно и я тоже справлюсь: выучу язык, устроюсь на работу, интегрируюсь.
Всё в их историях было хорошо, кроме одного: никто особенно не рассказывал о трудностях, которые приходилось преодолевать. О недоразумениях и косяках на работе из-за непонимания языка, о курьёзах с соседями, работниками госструктур и тому подобное. Без этих важных деталей складывалось впечатление, что эмиграция это плёвое дело: ну, помучаешься (опять же непонятно как именно) годок-второй, а потом язык каким-то волшебным образом выучится, станешь в доску своим и заживёшь в шоколаде.
Но если бы это было так просто, то не было бы так много людей, которые даже спустя 10-15 лет жизни здесь не умеют говорить по-немецки и варятся только в кругу «земляков».
Поэтому я решила делиться с вами также и этой стороной эмигрантской жизни и время от времени рассказывать о моих собственных фейлах и трудностях, с которыми мне приходилось и приходится сталкиваться и учиться их преодолевать. Что-то уже позади, а что-то происходит прямо сейчас.
Первая история coming soon?

One thought on “Не всё так просто

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.